Velkého umělce Augusta Renoira postihla artritida. V posledním desetiletí svého života už nevycházel z domu. Vinou nemoci téměř ochrnul. Někdy mu každý pohyb působil nesnesitelná muka.

Když jednou jeho přítel, téměř o třicet let mladší Henri Matisse, viděl, jak umělec trpí silnými bolestmi při každém tahu štětcem, zeptal se: “Auguste, proč pokračuješ v práci, když ti způsobuje takovou bolest?”

Tu mu Renoir prostě odpověděl: “Bolest pomine, ale krása zůstane.”

A tak Renoir tvořil a nepřestával nanášet na plátno barvy. Jeden z jeho nejslavnějších obrazů dokončil jen dva roky před svou smrtí, dlouhá léta poté, co ho tato mrzačící nemoc postihla.